1 Samuel 14:42 And Saul said, Throw the lot between me and between Jonathan my son, whomever the lord should choose by lot let him die! And they threw lots between him and between Jonathan, and Jonathan was chosen by lot.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G2532 And G2036 Saul said, G* G906 Throw G2819 the lot G303.1 between G1473 me G2532 and G303.1 between G* Jonathan G3588 G5207 my son, G1473 G3739 whomever G302 G2624.2 the lord should choose by lot G2962 G599 let him die! G2532 And G906 they threw G2819 lots G303.1 between G1473 him G2532 and G303.1 between G* Jonathan, G2532 and G2624.2 Jonathan was chosen by lot. G*

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

42 G2532 και G2036 είπε Σαούλ G* G906 βάλε G2819 κλήρον G303.1 αναμέσον G1473 εμού G2532 και G303.1 αναμέσον G* Ιωναθάν G3588 του G5207 υιού μου G1473 G3739 ον αν G302 G2624.2 κατακληρώσηται κύριος G2962 G599 αποθανέτω G2532 και G906 βάλλουσιν G2819 κλήρους G303.1 αναμέσον G1473 αυτού G2532 και G303.1 αναμέσον G* Ιωναθάν G2532 και G2624.2 κατακληρούται Ιωναθάν G*

LXX_WH⁽ⁱ⁾

42 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G4549 N-PRI σαουλ G906 V-PAD-2P βαλετε G303 PREP ανα G3319 A-ASN μεσον G1473 P-GS εμου G2532 CONJ και G303 PREP ανα G3319 A-ASN μεσον N-PRI ιωναθαν G3588 T-GSM του G5207 N-GSM υιου G1473 P-GS μου G3739 R-ASM ον G302 PRT αν V-AMS-3S κατακληρωσηται G2962 N-NSM κυριος G599 V-AAD-3S αποθανετω G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G4314 PREP προς G4549 N-PRI σαουλ G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-ASN το G4487 N-ASN ρημα G3778 D-ASN τουτο G2532 CONJ και V-AAI-3S κατεκρατησεν G4549 N-PRI σαουλ G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου G2532 CONJ και G906 V-PAI-3P βαλλουσιν G303 PREP ανα G3319 A-ASN μεσον G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G303 PREP ανα G3319 A-ASN μεσον N-PRI ιωναθαν G3588 T-GSM του G5207 N-GSM υιου G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και V-PPI-3S κατακληρουται N-PRI ιωναθαν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴² ויאמר שׁאול הפילו ביני ובין יונתן בני וילכד יונתן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

42 H559 ויאמר said, H7586 שׁאול And Saul H5307 הפילו Cast H996 ביני between H996 ובין H3129 יונתן H1121 בני my son. H3920 וילכד was taken. H3129 יונתן׃

new⁽ⁱ⁾

42 H7586 And Saul H559 [H8799] said, H5307 [H8685] Cast H3129 lots between me and Jonathan H1121 my son. H3129 And Jonathan H3920 [H8735] was taken.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴² et ait Saul mittite sortem inter me et inter Ionathan filium meum et captus est Ionathan

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴² Et ait Saul: Mittite sortem inter me et inter Jonathan filium meum. Et captus est Jonathas.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴² And Saule seide, Sende ye lot bitwixe me and Jonathas my sone. And Jonathas was takun `bi lot.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴² Saul sayde: Cast the lot ouer me and my sonne Ionathas. So Ionathas was take.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴² Then said Saul, "Cast lots between me and Jonathan my son." And Jonathan was caught.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴² Then sayde Saul, cast lottes betwene me & Ionathas my sonne. And Ionathas was caughte.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴² And Saul sayde, cast lottes betwene me & Ionathas my sonne. And Ionathas was caught.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴² And Saul saide, Cast lot betweene me and Ionathan my sonne. And Ionathan was taken.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴² And Saul said: Cast lot betweene me and Ionathan my sonne. And Ionathan was caught

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴² And Saul said: (Cast lots between me, and Jonathan, my son. And Jonathan was taken.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴² And Saul said, Cast lots between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴² And Saul said, Cast lots between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H7586 And Saul H559 said [H8799] H5307 , Cast [H8685] H3129 lots between me and Jonathan H1121 my son H3129 . And Jonathan H3920 was taken [H8735] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴² Then Saul said, Cast the lot between me, and Jonathan my son, and against whomsoever the Lord shall decide by lot, let him be put to death. But the people said to Saul, This is not confirmed. But Saul prevailed over the people, so they cast the lot between him and his son Jonathan; and the lot fell on Jonathan.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴² And Saul said, Cast lots between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H7586 And Saul H559 [H8799] said H5307 [H8685] , Cast H3129 lots between me and Jonathan H1121 my son H3129 . And Jonathan H3920 [H8735] was taken.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴² And Saul said, Cast lots between me and my son Jonathan: whomsoever the Lord shall cause to be taken by lot, let him die: and the people said to Saul, This thing is not to be done: and Saul prevailed against the people, and they cast lots between him and Jonathan his son, and Jonathan is taken by lot.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴² Καὶ εἶπε Σαοὺλ, βάλετε ἀναμέσον ἐμοῦ καὶ ἀναμέσον Ἰωνάθαν τοῦ υἱοῦ μου· ὃν ἂν κατακληρώσηται Κύριος, ἀποθανέτω· καὶ εἶπεν ὁ λαὸς πρὸς Σαοὺλ, οὐκ ἔστι τὸ ῥῆμα τοῦτο· καὶ κατεκράτησε Σαοὺλ τοῦ λαοῦ, καὶ βάλλουσιν ἀναμέσον αὐτοῦ καὶ ἀναμέσον Ἰωνάθαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, καὶ κατακληροῦται Ἰωνάθαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴² And Saul said, Cast the lot between me and Jonathan my son. And Jonathan was seized.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴² And Saul saith, `Cast between me and Jonathan my son;' and Jonathan is captured.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴² And Saul will say, Cast between me and between Jonathan my son. And Jonathan will be taken.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴² And Saul said, Cast [lots] between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴² And Saul said, Cast [lots] between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴² And Saul said, Cast [lots] between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H7586 And Saul H559 said, H5307 Cast H3129 lots between me and Jonathan H1121 my son. H3129 And Jonathan H3920 was taken.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴² And Saul said: 'Cast lots between me and Jonathan my son.' And Jonathan was taken.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴² And Saul said, Cast lots between me, and Jonathan my son. Then was, Jonathan, taken.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴² And Saul said, `Cast between me and Jonathan my son;' and Jonathan is captured.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴² And Saul said, Give your decision between my son Jonathan and me. And Jonathan was taken.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² And Saul said, Cast lots between me and my son Jonathan. And Jonathan was taken.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴² And Saul said, Cast between me and my son Jonathan. And Jonathan was taken.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴² And Shaul says, Fell between me and Yah Nathan my son. And they capture Yah Nathan.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴² And Saul said, Cast lots between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴² Saul said, “Cast lots between me and Jonathan my son.” Jonathan was selected.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H7586 Saul H559 said, H5307 "Cast H3129 lots between me and Jonathan H1121 my son." H3129 Jonathan H3920 was selected.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴² And Saul said, "Cast lots between me and Jonathan my son. Whomever the LORD shall indicate to be taken by lot, let him die." And the people said to Saul, "This thing is not to be." And Saul prevailed over the people, and they cast lots between him and Jonathan his son. And Jonathan was selected.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² And Saul said, Cast lots between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H7586 And Saul H559 said, H5307 Cast H996 lots between H3129 me and Jonathan H1121 my son. H3129 And Jonathan H3920 was taken.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴² And Saul said, Cast lots between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² And Saul said, Cast lots between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴² And Saul said, "Cast lots between me and my son Jonathan." And Jonathan was taken.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H7586 And Saul H559 said, H5307 Cast H3129 lots between me and Jonathan H1121 my son. H3129 And Jonathan H3920 was taken.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴² And Saul said, Cast lots between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴² And Saul said, Cast lots between me and my son Jonathan: whomever the Lord shall cause to be taken by lot, let him die. And the people said to Saul, This thing is not to be done. And Saul prevailed against the people, and they cast lots between him and Jonathan his son, and Jonathan was taken by lot.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴² And Saul said, Cast [lots] between me and my son Jonathan: whoever the Lord shall cause to be taken by lot, let him die: and the people said to Saul, This thing is not [to be done]: and Saul prevailed against the people, and they cast [lots] between him and Jonathan his son, and Jonathan is taken by lot.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴² Then Saul said: »Cast lots to decide between my son Jonathan and me.« And Jonathan was indicated.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴² Saul said, “Cast lots between me and my son Jonathan,” and Jonathan was selected.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴² Then Saul said, "Let them cast the lot between me and my son Jonathan," and Jonathan was chosen.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴² Then Saul said, “Cast the lot between me and my son Jonathan.” And Jonathan was selected.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴² Then Saul said, “Cast the lot between me and my son Jonathan.” And Jonathan was selected.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴² And Saul said, Cast lots between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴² And Saul said: (Cast lots between me, and Jonathan, my son. And Jonathan was taken.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴² Saul sprach: Werfet über mich und meinen Sohn Jonathan. Da ward Jonathan getroffen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H7586 Saul H559 sprach H1121 : Werfet über mich und meinen Sohn H3129 Jonathan H3920 . Da H3129 ward Jonathan getroffen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴² Saul sprach: Werft über mich und meinen Sohn Jonathan! Da ward Jonathan getroffen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H7586 Saul H559 sprach H5307 : Werfet H1121 über mich und meinen Sohn H3129 Jonathan H3129 ! Da ward Jonathan H3920 getroffen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴² Und Saul sprach: Werfet das Los zwischen mir und meinem Sohne Jonathan! Und Jonathan wurde getroffen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴² Und Saul sprach: Werfet das Los zwischen mir und meinem Sohne Jonathan! Und Jonathan wurde getroffen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H7586 Und Saul H559 sprach H1121 : Werfet das Los zwischen mir und meinem Sohne H3129 Jonathan H3129 ! Und Jonathan H3920 wurde getroffen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴² Toen zeide Saul: Werpt het lot tussen mij en tussen mijn zoon Jonathan. Toen werd Jonathan geraakt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H559 H8799 Toen zeide H7586 Saul H5307 H8685 : Werpt H996 [het] [lot] tussen H996 mij en tussen H1121 mijn zoon H3129 Jonathan H3129 . Toen werd Jonathan H3920 H8735 geraakt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴² Puis, Saül dit: Agitez les sorts entre moi et Jonathas mon fils. Celui qu’indiquera le Seigneur, qu’il soit mis à mort. Le peuple, à ces mots, dit à Saül: Cela ne peut être; mais Saül imposa silence au peuple. L’on agita donc les sorts entre lui et Jonathas son fils, et le sort désigna Jonathas.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴² Et Saül dit: Jetez le sort entre moi et Jonathan, mon fils. Et Jonathan fut pris.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴² Et Saül dit : Jetez le sort entre moi et Jonathan mon fils. Et Jonathan fut saisi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴² Saül dit: Jetez le sort entre moi et Jonathan, mon fils. Et Jonathan fut désigné.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H7586 Saül H559 dit H8799 H5307 : Jetez H8685 H3129 le sort entre moi et Jonathan H1121 , mon fils H3129 . Et Jonathan H3920 fut désigné H8735 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴² Y Saúl dijo: Echad suerte entre mí y Jonatán mi hijo. Y fue tomado Jonatán.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴² Y Saúl dijo: Echad suerte entre mí y Jonathán mi hijo. Y fué tomado Jonathán.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴² Y Saúl dijo: Echad suerte entre mí y Jonatán mi hijo. Y fue tomado Jonatán.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Pastaj Sauli tha: "Hidhni short midis meje dhe Jonathanit, birit tim". Kështu u caktua Jonathani.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴² Тогда сказал Саул: бросьте жребий между мною и между Ионафаном, сыном моим. и пал жребий на Ионафана.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴² فقال شاول القوا بيني وبين يوناثان ابني. فأخذ يوناثان.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴² И Саул каза: Хвърлете жребия между мен и сина ми Йонатан! И чрез жребия се хвана Йонатан.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴² Šaul nastavi: "Bacite ždrijeb između mene i moga sina Jonatana!" I ždrijeb pade na Jonatana.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴² I řekl Saul: Vrzte los mezi mnou a mezi Jonatou synem mým. A postižen jest Jonata.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴² Da sagde Saul: Kaster Lod imellem mig og imellem Jonathan, min Søn; da blev Jonathan ramt.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴² 掃羅說：你們再掣籤，看是我，是我兒子約拿單，就掣出約拿單來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H7586 掃羅 H559 說 H5307 ：你們再掣籤 H1121 ，看是我，是我兒子 H3129 約拿單 H3920 ，就掣出 H3129 約拿單來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴² 扫罗说：你们再掣籤，看是我，是我儿子约拿单，就掣出约拿单来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H7586 扫罗 H559 说 H5307 ：你们再掣籤 H1121 ，看是我，是我儿子 H3129 约拿单 H3920 ，就掣出 H3129 约拿单来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴² Tiam Saul diris:Lotu inter mi kaj mia filo Jonatan. Kaj trafita estis Jonatan.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴² Saul sanoi: heittäkäät minusta ja minun pojastani Jonatanista; niin se lankesi Jonataniin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴² Saul sanoi: "Heittäkää arpaa minun ja minun poikani Joonatanin välillä". Niin arpa osui Joonataniin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴² Sayil di: -Koulye a, ant Jonatan avè m', di kilès nan nou de a ki koupab. Seyè a fè konnen se Jonatan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴² És monda Saul: Vessetek sorsot közöttem és fiam, Jonathán között. És kiválasztaték Jonathán.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴² Lalu berkatalah Saul, "Ya TUHAN, tentukanlah antara aku dan Yonatan." Maka Yonatanlah yang dinyatakan bersalah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴² Poi Saulle disse: Traete la sorte fra me a Gionatan, mio figliuolo. E Gionatan fu preso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴² Poi Saul disse: "Tirate a sorte fra me e Gionathan mio figliuolo". E Gionathan fu designato.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴² 사울이 가로되 `나와 내 아들 요나단 사이에 뽑으라' 하였더니 요나단이 뽑히니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Saulius tarė: “Meskite burtą tarp manęs ir mano sūnaus Jehonatano”. Kaltė krito Jehonatanui.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴² Potem rzekł Saul: Rzućcie los między mną i między Jonatanem, synem moim; i znaleźony jest Jonatan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴² Então disse Saul: Lançai a sorte entre mim e Jónatas, meu filho. E foi tomado Jónatas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴² Så sa Saul: Kast lodd mellem mig og Jonatan, min sønn! Og loddet falt på Jonatan.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Saul a zis:,,Aruncaţi sorţul între mine şi fiul meu Ionatan.`` Şi sorţul a căzut pe Ionatan.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴² І сказав Саул: Киньте поміж мною та поміж сином моїм Йонатаном. І був виявлений Йонатан.